Tinju hebat Australia Anthony Mundine telah bergabung dengan bintang NRL Latrell Mitchell dalam menyanyikan lagu kebangsaan dalam bahasa Eora menjelang undian negara-Tr Wallabies dengan Argentina.
Dipimpin oleh Olivia Fox, seorang wanita Wiradjuri muda dari Sekolah Tinggi Seni Pertunjukan Newtown, para Wallabies menyanyikan lagu Advance Australia Fair secara emosional dalam bahasa Inggris dan bahasa Eora. Itu adalah pertunjukan lagu kebangsaan dalam bahasa bersama pertama di acara olahraga internasional di Australia.
Momen tersebut secara umum diterima dengan baik sebagai langkah penting dalam mengenali orang-orang bangsa pertama, dengan Wallabies juga mengenakan kaus bertema Pribumi untuk pertandingan tersebut.
Namun, bintang Rabbitohs Mitchell adalah salah satu atlet pribumi pertama yang tidak setuju saat itu, mengklaim bahwa menyanyikan Advance Australia Fair dalam bahasa yang berbeda tidak menyelesaikan masalah yang melekat pada lagu tersebut.
Banyak Penduduk Asli Australia percaya lagu tersebut tidak mewakili budaya kuno mereka, jika bukan rasis.
Meskipun lirik Eora bukan terjemahan langsung dari Advance Australia Fair, Mundine menggemakan sentimen Mitchell.
“Bagi saya, bro, bagaimana saya bisa mengatakannya? Ini seperti menendang seseorang saat mereka jatuh. Pesan lagu kebangsaannya salah. Itu membuat luka bagi orang Aborigin,” kata Mundine kepada The Daily Telegraph.
“Jika mereka ingin mengubah sesuatu, maka sebenarnya ubah kata-kata dari lagu kebangsaannya. Tapi Anda tidak bisa hanya menyanyikan teks asli yang sama dalam bahasa Aborigin dan berpikir itu akan terbang bersama orang-orang.
“Itu membuat orang-orang berbicara tetapi itu masih bukan pesan yang benar. Itu terlihat bagus dan terdengar bagus ketika Wallabies menyanyikannya dan sepertinya mereka membalas – tetapi mereka tidak benar-benar membalas.
“Lagu aslinya secara rasial didorong sejak awal dan sekarang mereka ingin melakukannya dalam bahasa Aborigin – dua kesalahan tidak membuatnya benar. Lagu kebangsaan adalah lagu tema untuk kebijakan kulit putih Australia.”
Mitchell berpendapat bahwa versi baru itu masih tidak dapat diterima.
“Kapan orang akan mengerti bahwa mengubahnya menjadi bahasa tidak mengubah artinya!” dia memposting di Instagram dengan emoji telapak tangan.
“Banggalah tapi pahamilah apa yang kamu banggakan. Aku membela kita, gerombolan kita! Banggalah dengan budaya tertua yang masih hidup. Selalu dulu, akan selalu begitu.”
Sumber : Pengeluaran HK
